📚 سی و هفتمین نشست هفتگی و مراسم رونمایی و جشن امضای کتاب “واپسین رویاها” با ترجمه سرکار خانم دکتر شیرین روشنی پنجم مهرماه در دفتر انتشارات مهراندیش برگزار شد.
خانم روشنی در ابتدا دلیل انتخاب این کتاب، دشواری‌ها ترجمه دقیق و روان و اهمیت انتخاب تصویر روی جلد و تاثیرگذاری آن صحبت کردند.
سپس سرکار خانم دکتر مریم شهامت قربانی مفصل درباره ظرافت این ترجمه، جذابیت داستان و نکات مختلف از بخش‌های متفاوت این کتاب که قابل تامل بود گفتند.
سپس جناب آقای دکتر حبیب الله عباسی درباره دلیل انتخاب این کتاب، اهمیت آخرین نوشته نجیب محفوظ و کار کاملی که خانم شیرینی در بازگرداندن این کتاب به فارسی انجام دادند توضیحاتی ارائه کردند.
پس از آن، دکتر حاج بابایی به جمع اضافه شدند و درباره اهمیت انجام ترجمه‌های روان از این آثار و انتشار آن در روزهای سخت چاپ کتاب صحبت کردند.
در انتها هم حاضران این کتاب را به امضای نویسنده این کتاب رساندند.
