با توجه به اینکه متن کتاب را کمی پیش از انتشار جهانی در اختیار داشتیم، ترجمهٔ انتشارات مهراندیش نخستین ترجمه از کتاب در ایران وجهان بوده است. در ترجمهٔ کتاب بیشترین کوشش برای حفظ متن اصلی انجام شده و تغییرات عمدتاً در حد حذف بعضی کلمات و احیاناً توهینها بوده است. برای اخذ رایت جهانی ترجمه این کتاب (و همچنین کتاب مری ترامپ؛ بیشاز حد وهمیشه ناکافی) نیز با ناشر مشغول گفتوگو هستیم که به دلیل تحریمها هنوز توافق نهایی حاصل نشده است.
اتاقی که در آن اتفاق افتاد، خاطرات کاخ سفید
500,000 تومان
اتاقی که در آن اتفاق افتاد کتاب جنجالی و پرسروصدای جان بولتون است در طول دوران حضور او در کاخ سفید. کتابی که دونالد ترامپ و دولت او بارها تلاش کرد که جلوی انتشارش را بگیرد. شورای امنیت ملی ایالت متحده مدعی بوده است که این کتاب حاوی اطلاعات طبقهبندی شدة امنیت ملی است و انتشار کتاب باعث صدمات جبران ناپذیری به امنیت ایالتمتحده خواهد شد.
جان بولتون، در تصویری که از ترامپ در این کتاب ارائه میدهد، او را فردی بیاطلاع و منفعتطلب معرفی کرده است. این کتاب به موضوعاتی اشاره کرده است که برخی از آنها برای نخستین بار منتشر میشوند. از جمله این موضوعات میتوان به کمک چین برای انتخاب مجدد ترامپ، پیشنهاد کمک شخصی به رهبران دیکتاتور جهان، پیمان، بیاطلاعیهای حیرتانگیز ترامپ از مسائل ژئوپلیتیک جهان اشاره کرد. بولتون در این کتاب بهطور مشروح به موضوع ایران نیز پرداخته است.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.