📚 سی و پنجمین نشست هفتگی و مراسم رونمایی و جشن امضای کتاب ” اوندینه” با ترجمه جناب آقای محمود حدادی در تاریخ بیست و دوم شهریور ماه در دفتر انتشارات مهراندیش برگزار شد.
جناب آقای حدادی در ابتدا به عنوان مترجم درباره دلیل انتخاب این کتاب، روند ترجمه، علاقه به این سبک و جذابیت این موضوع در ادبیات امروز صحبت کردند.
سپس خانم دکتد صابری به عنوان منتقد در ابتدا درباره اهمیت ترجمه و خوانش چنین آثاری، اسطورهشناسی، جذابیت این کتاب و موضوع آن حرف زدند.
پس از آن آقای فاتح دولت آبادی به عنوان منتقد از فضاسازی این کتاب، انتخاب جالب کلمات، اسطورهشناسی پری در زبان آلمانی و فارسی و ویژگیهای درست ترجمه اوندینه گفتند.
سپس خانم دکتر روشنی به صورت تخصصی به نحوه ترجمه، کلمات و عبارات استفاده شده، برگرداندن دقیق و جذاب جملات آلمانی به فارسی روان و کار خوب مترجم صحبت کردند.
پس از آن، آقای شروین دقایقی ما را با خوانش شعر و نواختن موسیقی همراهی کردند.
