آغاز ما در زندگی

دربارۀ کتاب

آغازِ ما در زندگی نمایشنامه‌ای است از پاتریک مودیانو، نویسندۀ برجستۀ فرانسوی، که در ۲۶ اکتبر سال ۲۰۱۷ توسط انتشارات گالیمار به چاپ رسیده است. این نمایشنامه الهام‌گرفته از نمایشنامۀ مرغ دریایی اثر مشهور نویسندۀ روس، آنتوان چخوف است. ژان، نویسندۀ جوان در تمرین نمایش چخوف که دومینیک در آن نقش نینا را بازی می‌کند، حضور دارد. آغازِ ما در زندگی مشکلات و تلخ‌کامی‌هایی را که اِلویر، مادر ژان و نامزدش، کَوو، برای این دو عاشق به وجود می‌آوردند، به تصویر می‌کشد. این نمایشنامه هم‌زمان با رمانی از مودینو تحت عنوان خاطراتِ خفته توسط انتشارات گالیمار منتشر شد که نویسنده هر دو اثر را با نگاه به گذشته و یادآوریِ خاطرات نگاشته است. به گفتۀ مودیانو نمایشنامۀ آغازِ ما در زندگی می‌توانست فصلی از رمان خاطراتِ خفته باشد.

دربارۀ نویسنده

در ۳۰ ژوئیه ۱۹۴۵ از مادری بلژیکی و پدری اهل ایتالیا به دنیا آمده است. دیدار او با رمون کنو، نویسنده و شاعر فرانسوی، آغازگر معرفی او به دنیای ادبیات است. او جوایز ادبی متعددی را دریافت نموده است. در سال ۱۹۶۸ نخستین رمان مودیانو با عنوان میدان اتوال منتشر شد و او موفق شد جایزه راجر نیمیر و فنون را از آن خود کند. در سال ۱۹۷۲ موفق به دریافت جایزۀ بزرگ آکادمی فرانسه شد. ششمین رمان او با عنوان خیابان بوتیک‌های خاموش در سال ۱۹۷۸ برندۀ جایزۀ ادبی گنکور شد. پاتریک مودیانو در سال ۲۰۱۴ موفق شد جایزه نوبل ادبیات را نصیب خود کند. مودیانو به دلیلی وسواسی که نسبت به گذشته دارد، گاهی او را با مارسل پروست مقایسه می‌کنند. او هم‌اکنون از برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات فرانسه شناخته می‌شود.

دربارۀ مترجم

آیدا شیرینی متولد ۱۳۷۰ در تهران است. تحصیلات خود را در رشتۀ مترجمی زبان فرانسه آغاز کرد و در رشتۀ زبان و ادبیات فرانسه در مقطع کارشناسی ارشد ادامه داد. اولین ترجمۀ آیدا شیرینی با عنوان تمام عشق من اثر لوران مووینیه توسط انتشارات مهر اندیش به چاپ رسیده است.