اتاقی که در آن اتفاق افتاد، خاطرات کاخ سفید

اتاقی که در آن اتفاق افتاد کتاب جنجالی و پرسروصدای جان بولتون است در طول دوران حضور او در کاخ سفید. کتابی که دونالد ترامپ و دولت او بارها تلاش کرد که جلوی انتشارش را بگیرد. شورای امنیت ملی ایالت متحده مدعی بوده است که این کتاب حاوی اطلاعات طبقه‌بندی شدة امنیت ملی است و انتشار کتاب باعث صدمات جبران ناپذیری به امنیت ایالت‌متحده خواهد شد.

جان بولتون، در تصویری که از ترامپ در این کتاب ارائه می‌دهد، او را فردی بی‌اطلاع و منفعت‌طلب معرفی کرده است. این کتاب به موضوعاتی اشاره کرده است که برخی از آن‌ها برای نخستین بار منتشر می‌شوند. از جمله این موضوعات می‌توان به کمک چین برای انتخاب  مجدد ترامپ، پیشنهاد کمک شخصی به رهبران دیکتاتور جهان، پیمان، بی‌اطلاعی‌های حیرت‌انگیز ترامپ از مسائل ژئوپلیتیک جهان اشاره کرد. بولتون در این کتاب به‌طور مشروح به موضوع ایران نیز پرداخته است.

99,500 تومان

جزئیات کتاب

وزن 0.672 kg
نویسنده

جان بولتون

ترجمه

پوریا حسنی

ویراستار

مهدی سجودی مقدم

تاریخ انتشار

1399/6/18

تعداد صفحه

687

نوبت چاپ

1

شابک

978-622-6988-87-2

قطع

رقعی

جلد

شومیز

ناشر

مهراندیش

درباره نویسنده

جان بولتون

جان بولتون

جان رابرت بولتون زادهٔ ۲۰نوامبر ۱۹۴۸، وکیل و دیپلمات آمریکایی، سفیر آمریکا در سازمان ملل در دوره ریاست جرج دابلیو بوش و مشاور امنیت ملی ایالت‌متحدهٔ آمریکا در دولت دونالد ترامپ بوده است. بولتون از مدافعان تغییر رژیم در کرهٔ شمالی و از مخالفین سرسخت حکومت ایران است که سابقهٔ همکاریِ گسترده با گروه‌های مخالف ایران را داشته است.
جان بولتون هم‌اکنون عضو پیوستهٔ ارشد در مؤسسهٔ امریکن انتر پرایز و از صاحب‌نظران فاکس نیوز است. بولتون با اندیشکده‌های فراوانی همچون کمیتهٔ صلح و امنیت در خلیج، بنیاد یهودی امور امنیت ملی، انجمن ملی سلح همکاری داشته است. او در شهریور ۹۸ توسط ترامپ از سِمت مشاوره امنیت ملی کنار گذاشته شد.

با توجه به اینکه متن کتاب را کمی پیش از انتشار جهانی در اختیار داشتیم، ترجمهٔ انتشارات مهراندیش نخستین ترجمه از کتاب در ایران وجهان بوده است. در ترجمهٔ کتاب بیشترین کوشش برای حفظ متن اصلی انجام شده و تغییرات عمدتاً در حد حذف بعضی کلمات و احیاناً توهین‌ها بوده است. برای اخذ رایت جهانی ترجمه این کتاب (و همچنین کتاب مری ترامپ؛ بیش‌از حد وهمیشه ناکافی) نیز با ناشر مشغول گفت‌وگو هستیم که به دلیل تحریم‌ها هنوز توافق نهایی حاصل نشده است.

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “اتاقی که در آن اتفاق افتاد، خاطرات کاخ سفید”