تحلیلی بر اتاقی از آن خود ویرجینیا وولف

دربارۀ کتاب

در معرفی کتاب تحلیلی بر اتاقی از آنِ خودِ ویرجینیا وولف می‌توان گفت این اثر’ تحلیلی دقیق و روشنگر از یکی از مشهورترین متون فمینیستی قرن بیستم ارائه می‌دهد. این کتاب راهنمایی است که لایه‌های پیچیدۀ استدلال وولف را در چگونگی تلفیق داستان و واقعیت برای بررسی موانع ساختاریِ پیشِ‌روی زنانِ نویسنده می‌گشاید. تحلیل مِکَت، به‌شکلی درخشان، تمرکز وولف بر ضرورت استقلال مالی و فضای فیزیکی شخصی را به‌عنوانِ پیش‌شرط‌های آفرینش ادبی’ برجسته می‌سازد و به‌وضوح توضیح می‌دهد که چرا وولف ایجاد یک سنت ادبی مستقل و نوشته‌شده توسط زنان را برای «گفت‌وگوی راستین» ضروری می‌داند. درنهایت، این تحلیل، نه‌تنها درک ما را از استدلال‌های وولف عمق می‌بخشد، بلکه بر اهمیت همیشگیِ پرسش او دربارۀ رابطۀ خلاقیت، استقلال و هویت تأکید می‌کند.

دربارۀ نویسندگان

فیونا رابینسون دارای مدرک دکتری در رشتۀ ادبیات انگلیسیِ اوایل قرن بیستم از دانشگاه یِیل است و به‌عنوانِ مدرس برجسته در حوزۀ مطالعات جنسیت و فرهنگ فعالیت می‌کند. او کتابی تأثیرگذار دربارۀ نویسندگان زن مدرنیست تألیف کرده که به بررسی برخورد و پیوند زیبایی‌شناسی و محدودیت‌های اجتماعی می‌پردازد.

تیم اسمیت‌لِینگ مدرک دکتری خود را در رشتۀ اسطوره‌نگاریِ اواخر قرون‌وسطی و اوایل دوران مدرن از کالج مِرتون دانشگاه آکسفورد دریافت کرده است و سوابق آکادمیک درخشانی در کالج جیزِز آکسفورد دارد. او به‌خاطرِ مقالات تیزبینانه‌اش در حوزۀ ادبیات و تاریخ فرهنگی در نشریات معتبری مانند تایمز لیترِری ساپلِمِنت و تلگراف شناخته شده است. پیشینۀ علمی او تضمین‌کننده رویکردی دقیق و بینارشته‌ای به مباحث فلسفی است. تحلیل او درک ما از این موضوع را که چرا اتاقی از آنِ خود همچون متنی پایه‌ای در نقد فرهنگی باقی مانده، عمق می‌بخشد.

دربارهٔ  مترجم

فهیمه نوعی هوتکانی (۱۳۶۸)‍‍، کارشناسی ادبیات انگلیسی از دانشگاه فردوسی مشهد، در سال ۱۳۸۷ با عنوان ویراستار و کمک‌مترجم به همکاری با انتشارات “حرفۀ نویسنده” پرداخت. در تهران در دوره‌های ویراستاری استاد ابوالحسن نجفی در جهاد دانشگاهی تهران شرکت کرد. در طی سال‌های بعد به همکاری با مترجمان و نویسندگان مختلف درزمینۀ ادبیات و علوم اجتماعی و تدریس زبان انگلیسی به‌صورت توأمان پرداخت. او هم‌اکنون به‌صورت تمام‌وقت به ترجمۀ متون ادبی و نظری و اجتماعی می‌پردازد.

دربارۀ دبیر مجموعه

سهند الهامی خراسانی متولد ۱۳۶۹ در مشهد است. او فارغ‌التحصیل کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی و دکترای زبان‌شناسی همگانی و برگزیدۀ بنیاد نخبگان است. الهامی علاوه‌بر زبان انگلیسی، با زبان‌های فرانسوی و ایتالیایی نیز آشنایی دارد. مدرس زبان انگلیسی است؛ به‌جز مقالات علمی، چند کتاب مرتبط با زبان‌شناسی و چند کتاب مرتبط با انقلاب فرانسه، نمایشنامۀ برونته، نمایشنامۀ نسل‌ها، نمایشنامۀ تصاحب، رمانِ دریای پهناورِ سارگاسو و تحلیلی بر مرگ مؤلفِ رولان بارت را ترجمه کرده و سابقۀ همکاری با نشریۀ جهان سینما و خوانندگی بأس در گروه کُر را نیز دارد.