تمام عشق من’

درباره کتاب
تمام عشق من’ داستان مردی است که در پی مرگ پدرش به روستایی بازمی‌گردد که کودکی خود را در آن سپری کرده است. همسرش در این سفر او را همراهی می‌کند. پس از انجام مراسم خاک‌سپاری، فردی ناشناس که دختر جوانی است، ادعا می‌کند فرزند آن‌هاست که ده سال قبل در همین مکان ناپدید شده بود. مادر ادعای او را باور نمی‌کند اما پدر تردید دارد، به همین خاطر از پسرشان که در پاریس است و در این سفر آن‌ها را همراهی نکرده است، می‌خواهد که به آن‌ها بپیوندد. خاطراتی از گذشته‌های دور در این خانه روستایی به انتظارشان نشسته است تا آرام‌آرام از ترس‌ها و ناگفته‌ها پرده بردارد. زمان’ قالبی انتزاعی به خود گرفته است. گم‌شدگان و مردگان به ناگاه ظاهر می‌شوند تا خواننده را با جهان تاریک و پنهانِ شخصیت‌های نمایش آشنا کنند. در این داستان پیش از آنکه به هویت دختر جوان و راستی ادعای او پرداخته شود، صحنۀ نمایش به مکانی برای آشکار شدن رمز و رازهای میان اعضای خانواده تبدیل می‌شود، رازها و ناگفته‌هایی که واقعیت را می‌سازند، زندگی شخصیت‌های نمایش را متزلزل می‌کنند و سرنوشت آن‌ها را به‌سوی تباهی می‌کشانند. آیا باید ناممکن‌ها را باور کرد؟ یا سرسختانه از پذیرش حقیقت سر باز زد؟

دربارۀ نویسنده
لوران مووینیه در سال ۱۹۶۷، در شهر تورِ فرانسه به دنیا آمد. تحصیلات خود را در سال ۱۹۹۱، در رشته هنرهای تجسمی در مدرسۀ هنرهای زیبای فرانسه به پایان رساند و نخستین رمان خود را با عنوان دور از آن‌ها در سال ۱۹۹۹، از طریق انتشارات مینویی منتشر کرد. از آن زمان تاکنون مووینیه آثار متعددی ازجمله رمان و آثار نمایشی را به رشته تحریر درآورده و جوایز ادبی متعددی را دریافت نموده است. او همچنین به نویسندگی آثار سینمایی و تلویزیونی می‌پردازد، اما نگارش رمان’ اساس کار مووینیه است. مووینیه در سال ۲۰۱۵، برای تمام آثارش موفق به دریافت جایزه بزرگ ادبی SGDL شد. او غالباً در آثار خود جهانی را به تصویر می‌کشد که شخصیت‌های آن با واقعیت در ارتباط هستند، اما برخلاف تمام ناممکن‌هایی که زندگی پیش رویشان قرار می‌دهد، تلاش می‌کنند تا رؤیاهایشان را زندگی کنند و مغلوب آسیب‌های روحی خود نشوند.

درباره مترجم
آیدا شیرینی، متولد ۱۳۷۰ در تهران است. تحصیلات خود را در رشته مترجمی زبان فرانسه آغاز کرد و در رشته زبان و ادبیات فرانسه در مقطع کارشناسی ارشد به پایان رساند. تمام عشق من، نوشته لوران مووینیه، در کنار سایر فعالیت‌های پژوهشی، نخستین ترجمۀ آیدا شیرینی‌ست.