طریق صوفیانهٔ عشق

این کتاب به سه بخش تقسيم شده است : علم يا تئورى، عمل يا كارورزى و وصول به حق يا  « روانشناسى روحانى »  .

در محدودهٔ طرح كتاب حاضر، ارائهٔ تعليمات مولانا به نحو كامل‌تر و منتظم‌تر و ترتيب يافته‌تر ممكن مى‌بود اما اين‌كار انجام مقصود من، يعنى شرح تعاليم مولانا را، از زبان خود او مانع مى‌شد. آثار مولانا را هر چه بيشتر تحليل كنيم بيشتر شكل فلسفه و يا مجموعه‌اى از ايده هايى را به خود مى‌گيرد كه تنها به حوزهٔ تاريخ انديشه‌ها مربوطند و از صورت يك پيام معنوى سرزنده كه مولانا به آن مايل مى‌بود ، خارج مى‌شود.

نویسنده تا حد امكان كوشش كرد‌ه‌‌است تا از گفتار و ابزار بيانى خود مولانا استفاده كند. اشارات خود را تنها به عنوان مقدمه‌اى بر آنچه مولانا مايل به بيان آن است در نظر داشته و قصدش توضيح كامل آن نبوده است. خواننده اغلب متوجه خواهد شد كه قطعاتى كه از آثار مولانا نقل شده است فاقد يكپارچگى است و يا اينكه مولانا بعضى واژه‌ها را به معنايى متفاوت از آنچه نویسنده در مقدمه توضيح داده‌‌است به كار گرفته است. گرچه اين ناهمخوانى‌ها و تفاوت‌ها را مى‌توان با اشنايى بيشتر با بنيان نظرى تعاليم صوفيه روشن كرد، ولى ممكن است كه اين كار بيش از حد از طعم و رنگ بخش هايى كه نویسنده از آثار مولانا نقل كرده‌است بكاهد و او از هدف خود كه باز گذاردن ميدان سخن براى خود مولاناست دور شود. به هر تقدير، اين ناهمخوانى‌ها كيفيت خود متون نقل شده را منعكس مى كنند و مى‌توان گفت كه اين خود بازگوى نكته‌اى خاص در آثار مولاناست. و آن نكته اين است كه هيچ‌گونه توضيح نظرى و يا ادبى نمى‌تواند تمامى جوانب آثار مولانا را در برگيرد. اگر خواننده واقعاٌ مى‌خواهد بداند كه مولانا چه مى‌گويد ، بايد پند او را بشنود و به معناى نهفته در پشت صورت تعاليم او توجه كند :

صورت سركش گدازان كن به رنج

تا ببينى زير او وحدت چو گنج

65,000 تومان

جزئیات کتاب

وزن 0.440 kg
نویسنده

ویلیام سی‌چیتیک

مترجم

مهدی سررشته داری

صفحات

380

تاریخ انتشار

1383

نوبت چاپ

1

قطع

رقعی

جلد

شومیز

شابک

964-6799-14-0

ناشر

مهراندیش

درباره نویسنده

ویلیام سی چیتیک

ویلیام سی چیتیک

ویلیام چیتیک (William Chittick؛ زادهٔ ۲۹ ژوئن ۱۹۴۳ در میلدفورد، کنتیکت) فیلسوف، اسلام‌شناس و متخصص عرفان مولوی و ابن عربی در آمریکا است.
وی دکترای ادبیات فارسی خود را در دانشگاه تهران زیر نظر سید حسین نصر دریافت نموده، و سپس در دانشگاه صنعتی آریامهر علوم دینی تدریس کرد. او هم‌اکنون استاد دانشگاه استونی بروک است.
وی مدتی نزدیک به ۳۰ سال از ویرایشگران دانشنامه ایرانیکا بوده‌است.
او همچنین نخستین کسی است که صحیفه سجادیه را به زبان انگلیسی ترجمه کرده‌است.
سید جلال الدین آشتیانی از استادان چیتیک در مورد وی گفته است: آقای چیتیک را در دانشگاه تهران ملاقات نمودم. با زحمت به فارسی تکلم می‌نمود. وقتی اظهار داشت که بنا دارد نقد النصوص را تصحیح نماید و بر آن مقدمه بنویسد، باور نکردم که بتواند از عهده بر آید ... کار مشکل و به دست آوردن مطالب از آثار مفصل و مجمل عرفانی کار هر کس نمی‌باشد ... بعد از مدتی آقای چیتیک نسخه‌ای کامل از نقد النصوص را برای حقیر فرستادند ... به انضمام مقدمه‌ای بسیار نافع ... و مرقوم داشته بودند که این اثر را به زودی چاپ و منتشر خواهم نمود. حقیر بعد از دریافت کتاب و مطالعه اجمالی آن در حیرت فرو رفتم و به آقای چیتیک آفرین گفتم.
از او کتاب‌ و مقالات بسیاری در زمینه عرفان به چاپ رسیده است.

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “طریق صوفیانهٔ عشق”